*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
آنچه در "طعم عشق" گذشت
مي‌تونم كمكتون كنم؟
ببخشيد... شما سرآشپز جون پاركيد؟
اينجا چكار مي‌كنيد؟
اگه كارگر نيمه‌وقت مي‌خواين، من حاضرم
ممكنه آشپزي بلد باشي، اما نمي‌دوني !چجوري كسب و كار رو بگردوني
...يا اولين قدم عشق
متاسفم، آقاي پارك، اما اين بهترينه
...از اين به بعد خوراك منجمد پارك زير نظر پسرم
متاسفم، مادر
نمي‌تونم - !جون -
اينجا چكار مي‌كني؟
!كارت خوب بود
"طعم عشق" قسمت 12
مامان؟
اينجا چكار مي‌كنين؟
سلام، عزيزم
از سر كارت مستقيم اومدي اينجا؟
هنوز جوابم رو ندادين
با كسي آشنا نشدي؟
بايد بري و يه دختر خوب رو پيدا كني و خوش بگذروني
مثل هميشه بداخلاق
حتي درست و حسابي نمي‌تونم باهات حرف بزنم
يه مادر نمي‌تونه از حال و احوال پسرش بپرسه؟ - ...مامان -
الان برا خودم مردي شدم - يه مرد برا خودش زن و بچه داره -
لطفا وقتي خونه نيستم نياين تو خونه‌ام
اگه مي‌خواي مثل آدماي بالغ باهات !رفتار كنن، زن بگيرو بچه‌دار شو
!كلر
!مشتري اومد
آره، آره، باشه
كلر، شماره يك رو داري يا دو رو؟
!بابا ***قسمت اول***
مي‌خوام تخمين بزنم چقدر طول مي‌كشه، عزيزم !يادت نره دستات رو بشوري
!بابا
محبوبمه كاملا "شخصيتش تو "طعم عشق
"منظورم اينكه، قطعا تو "برگريزان دوسش دارم. بيشتر مي‌شه بهش گفت، احساسي؟
اوه، و فيلم "تيري در قلبم" بود! خيلي مردونه‌ بود
اوه، و يه زمانيم نقش بيگانه‌اي رو بازي ...مي‌كرد كه كي فكر عاشق بشه
عاشقتم - !و بعد اونكارو كرد -
هر سريالي كه بر مي‌داره، بهتر و بهتر ميشه
اما تو همه اونا تو قسمت 9 يه صحنه هوايي داره
قسمت 13 "طعم عشق" امشب اومد و هنوز هوايي نداشته
فقيره، پر شوره، ظرف شويي !بوده كه به سرآشپز بدل شده
...مي‌تونم بوقلمو و سو
فهميدين، تو سريالاي كره‌اي اولين بوسه همه چيزه
...كاهو، گوجه، خردل - !يعني اونا عاشقن -
مثل برنامه‌هاي آمريكايي نيست كه هوايي هيچ معني نداشته باشه
تو سريالاي كره‌اي، وقتي پسري !دختري رو مي‌بوسه، همينه
!عشق واقعي براي هميشه
نمي‌فهمم درباره چي حرف مي‌زنين
طعم عشق" مشهوريترين سرياليه" كه از شبكه كره پخش ميشه
هيچي كه به اون بي‌خردا اهميت نميده! فقط ساندويچ رو بده
كلر، آشغالا رو ببر بيرون
ببخشيد، چي براتون بيارم؟
بوقلمون و سويس، لطفا
چكار مي‌خواين بكنم؟
فردا صبح مي‌بينمت
پس فردا صبح مي‌بينينم؟
و طوري رفتار نمي‌كنين انگار نامرئيم؟
كار ما چطوريه؟ - فقط داشتم قسمت 12 رو دوباره مي‌ديدم - تا مطمئن شم چيزي رو از قلم ننداختم
كار ما چطوريه؟
...خدمت رساني - !خدمت رساني به مشتريا -
و اگه به مشتريا نرسيم
كارمون خونده‌ست - ...بابا -
اگه جون پارك سو يون رو تو اين قسمت ببوسه همه چيز درست مي‌شه
بايد عاشق هم بشن - موبايلتو بده من -
بابا، بيخيال! من ديگه بزرگ شدم
آره!! و منم كه شهريه دانشگاه !اين خانوم بزرگ رو ميدم
!ديگه سركار از گوشي خبري نيست !تمام روز رو زُل زدي بهش
چرا سعي نمي‌كني با آدماي واقعي حرف بزني؟
بابا، اونجا زندگي هيجان‌انگيزه
و آدماي خوشگل داره ديوانه‌وار عاشق مي‌شن
مرد اصلي و دختري كه تا الان ...هيچكي بهش نگاهم نمي‌كرد
همديگه رو مي‌بوسن و يه پايان شاد در انتظارشونه
در رو ببين
يه ثانيه به در نگاه كن
مي‌دوني چه اتفاقي افتاد؟
يه مرد بيليارد كره‌اي با ناز و ادا پا نمي‌شه بياد اينجا و بيفته به پات
!اين زندگي واقعيه، كلر. اون اتفاقا نمي‌افته
مي‌دوني واقعيت چيه؟
...من واقعيم. مغازه‌مون واقعيه
!اين زندگي واقعيه
!و بايد شروع كني و توش زندگي كني
!بابا
...متاسفم، كلر. فقط مي‌خواستم رو روشنت كنم
هنوزم كار مي‌كنه؟
مي‌رم سر كلاس
امشب در مغازه رو مي‌بنديم؟
!عاشقتم
×بدون گوشي! بدون سريال! زندگي واقعي! باعشق،‌ پدر×
!قسمت 13 طعم عشق هم‌اكنون درد دسترس مي‌باشد
متاسفم بابا
عاشقانه بخوريم؟
!اوه، بيخيال
اون كسي نيست كه لياقتت رو داشته !باشه! بهت ضربه روحي مي‌زنه
نمي‌توني ببيني؟
تيم خوبي تشكيل داديم
!نه، نه، نمي‌توني! لطفا نذار اينجوري بشه
!لطفا، لطفا، لطفا
نه، نه، نه،‌ نه! نمي‌تونه اين اتفاق !بيفته، نه، اين درست نيست
...يه چيزي اشتباهه. يه چيزي اشتباهه
...بايد
!بايد اينكارو تمومش كنم
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"